Anyway.ABC^BETA

01来自 Anyway.FM 的 UI 行业英文术语聚合
02配合本台第 62 期、第 38 期节目服用效果更佳
03为啥下面标的都是美音？「我……乐……意……」
04其他方面的反馈和纠错可直接邮件我们

单词

翻译

正确发音

常见错误发音

备注

01. 尺寸相关

retina

代指高清屏

/ ˈretənə /

-

原意是「视网膜」

resolution

分辨率

/ ˌrɛzəˈluʃən /

-

padding

CSS 里的内边距属性

/ ˈpædɪŋ /

-

原意是「填料」

margin

CSS 里的外边距属性

/ ˈmɑ:rdʒən /

马个因

width

宽度

/ wɪdθ /

歪滋

height

高度

/ haɪt /

黑特

02. 品牌名称

YouTube

不存在的网站之一

/ ˈjutub /

油图吧

注意大小写规则

Safari

macOS 自带的浏览器

/ səˈfɑri /

-

Instagram

不存在的网站之一

/ ˈɪnstəɡɹæm /

-

更正式的缩写是 IG 而非 Ins

Chrome

Google 出品的浏览器

/ kroʊm /

扣肉姆

名字源自于「铬」元素

Bohemian

波希米亚的

/ boʊˈhi:miən /

-

Sketch 的开发商名叫 Bohemian Coding

Adobe

吃饭家伙的制造商

/ ə'dəʊbɪ /

一个逗比

名字来源于创始人家乡的一条小溪

03. UI 组件

skeleton

骨骼屏

/ ˈskelɪtn /

-

原意是「骨骼」，引申为内容加载时的占位符

carousel

走马灯

/ ˌkærəˈsel /

-

badge

徽标

/ bædʒ /

八德哥

theme

主题

/ θim /

特姆

slider

滑动条

/ 'slaɪdər /

-

有时候也指轮播图控件

palette

调色板

/ ˈpælɪt /

怕辣特

image

图片

/ ˈɪmɪdʒ /

一买阁

icon

图标

/ ˈaɪkɑ:n /

爱坑

dropdown

下拉框

/ drɒp'daʊn /

-

avatar

头像

/ ævətɑ:r /

阿凡达

04. Dribbble 上的黑话

Dribbble

dribble 变形而来

/ ˈdrɪbəl /

-

dribble 原意是运球

shot

Dribbble 中的单个作品

/ ʃɑ:t /

-

原意是篮球中的「投篮」

rebound

回应作品

/ ˈriˈbaʊnd /

-

来自篮球中的「篮板球」

draft

邀请（动作）

/ dræft /

-

来自 NBA 中的「选秀」

debut

首秀

/ ˈdeˌbju /

戴步特

bucket

Dribbble 里的收藏

/ ˈbʌkɪt /

-

来自于篮球的球框

05. 操作 & 手势

swipe

刷、横滑

/ swaɪp /

-

tap

轻触

/ tæp /

-

多用于移动端

click

点击

/ klɪk /

-

多用于指桌面端鼠标的点击

hover

鼠标悬浮

/ ˈhʌvər /

-

基本只用于桌面端

06. 缩写

UV

独立访客量

-

unique visitor

TL;DR

「下文很长」预警

-

too long; didn't read

PV

页面浏览量

-

page view

PRD

产品需求文档

-

product requirements document

KPI

关键绩效指标

-

key performance indicator

JPEG

JPEG 格式

/ ˈdʒeɪpɛɡ /

勾批计

其实分开念也可以

GIF

GIF 格式

/ dʒɪf / 或 / ɡɪf /

-

其实分开念也可以

app

application 的缩写

/ æp /

诶批批

三个字母分开念是不科学的

07. 其他术语

resume

简历

/ ˈɹɛz.ə.meɪ /

瑞修姆

用作名词时念法和动词不一样

parallax

视差

/ ˈpærəˌlæks /

-

filter

滤镜

/ ˈfɪltɚ /

法尔特

medium

媒体、中等的

/ ˈmidiəm /

买丢姆

同时也表示著名网站 Medium

media

medium 的复数形式

/ ˈmidiə /

买迪呀

sprite

把小图拼成大图的方法

/ spraɪt /

-

原意是「精灵」，但也和「雪碧」英文是一样的

skeuomorphism

拟物

/ ˌskjuːəˈmɔːrfɪzəm /

-

aesthetic

美学的

/ ɛsˈθɛtɪk /

埃斯铁克

「s」和「th」两个音不能合在一起

参考链接

To be Continued...